Performance arts space to get makeover at Scotch Oakburn