Brumbies lose Slipper to friendly fire