Brumbies batter Waratahs in record mauling