Heath Maxwell Lethborg, 42, has pleaded not guilty to eight counts of receiving stolen property