BIMulous founder Andy Stuart said his software could save governments millions of dollars