A new toolkit has been launched to help monitor little penguins