'Heading towards extinction': ANU swift parrot genetic study predicts population fewer than 300