Documents detail swift parrot nesting habitat loss due to Tasman Highway works at St Helens