Wallabies rue the one that got away