Teen arrested over Sydney school threat