Coroner finds failures in investigation into death of Robert Mansell