Handmark Gallery director Allanah Dopson says the refurbished pub ideal for exhibition