Bryce Anderson Woodward, 25, pleads guilty over glassing incident at Commercial Hotel