Suffering in silence ... understanding chronic pain and your companion