Advocacy Tasmania chief Leanne Groombridge says many feel isolated and imprisoned