An audit has found deficiencies in the greywater systems on private huts in the World Heritage area