Tasmanian woman recovering from brain surgery in hotel quarantine after 'compassionate' exemption denied