Coal River Farm fails in attempt to avoid $24,000 in redundancy payouts for two former employees