Coronavirus outbreak inquiry in Tasmania failing health workers, Labor says