Family violence survivors and advocates want Tasmania to make strangulation an indictable offence