Lane Michael Dwyer and Zachary Allan Parker pleaded guilty to three charges