Review into Tasmania's birth certificate and gender law changes finds positive results