Perminghana petroglyphs at QVMAG will be removed from the collection after council voted to begin a process of repatriation