Legana man and teen front court over car thefts