Glenn Stevenson says return of barrier trials the first step towards resurrecting the businesses of racehorse trainers