Aged care peak bodies and operators 'incensed' at suggestions residents being locked up