Motels grapple with 'heartbreaking' COVID-19 impact