Tasmanian law experts join push to release vulnerable, non-violent prisoners during crisis