Prisoner advocate Greg Barns criticises COVID-19 response