Lane Michael Dwyer and Zachary Allan Parker face court over firearm trafficking charges