Bob Brown Foundation alleges Tarkine defenders were attacked by pro-logging activists