Spirit of Tasmania investigating after pensioner Gary Hurst claims to have been left below deck on Bass Strait