Tasmanian cyclist Nicole Frain breaks collarbone in Victoria