Hunter fined over wallabies 'should have known better'