Information panel proposed to lead visitors to Tom Roberts' grave