Wife of Gaurav Endlay denies family pressure to withdraw family violence statement