'There was no physical assault': wife of Gaurav Endlay denies claims in court