Tasmania's Supreme Court case backlog has worsened: report