Legal Aid Commission report reveals increase in mental health and disability legal services