Management at Bupa South Hobart described as 'callous and business-like' in wake of resident's death