Royal Commission told of ongoing issues at Glenara Lakes aged care facility