Circumstances surrounding death of Victorian man in Hobart dock unclear