Dale Watson's father is calling for the car used to kill his son to be crushed