Legana man dies before facing historical child sex offences