Coroner releases findings into crash that killed Daniel Swan