Illegal tour bus monitoring needs 'tidying up'