Police examination found explicit images on alleged killer Margaret Anne Otto's phone