Crash investigator takes stand in Joshua Josef Barker trial