Tarraleah private road signs 'unfair', former residents say