Alleged killer Margaret Anne Otto told police of affair with co-accused Bradley Scott Purkiss